La Karabana Mugak Zabalduz, pone rumbo a Italia para denunciar las políticas xenófobas asesinas y la criminalización de la solidaridad.

Por tercer año consecutivo, desde Euskal Herria, nos ponemos en marcha el próximo mes de julio, entre los días 13 y 22, para denunciar la vulneración de los derechos humanos en las fronteras europeas.
En 2016 esta Caravana fue a Grecia, para denunciar el acuerdo de la vergüenza entre la UE y Turquía y reclamar un pasaje seguro y una acogida digna para quienes huían de la guerra en Siria. En 2017, se dirigió a Melilla para denunciar las devoluciones en caliente, las vallas con concertinas y los CIEs. También la violencia que enfrentan las mujeres en el tránsito, la explotación laboral de los y las trabajadoras transfronterizas y los acuerdos de externalización de fronteras con Marruecos. En 2018, realizamos la Karabana Euskal Herria, en esta ocasión, quisimos poner el foco político en nuestro territorio. Porque nos parece importante denunciar las prácticas políticas y económicas que se realizan aquí y sus consecuencias sobre la vida de las personas, muchas de ellas nuestras vecinas y vecinos.
El día 13 de julio de 2018, varios autobuses partirán desde Euskal Heria y de diferentes lugares del Estado español hasta el sur de Italia. La razón de ir a la frontera franco-italiana, Sicilia y Calabria, es porque consideramos que Italia está jugando en estos momentos un papel clave negativo en la externalización de fronteras en África en la aplicación de las políticas de la UE, con acuerdos espureos con estados fallidos, como Libia, que violan sistemáticamente los derechos humanos. De hecho, Italia es el primer receptor de ayudas de Bruselas y, todavía, puede desempeñar un rol aún peor con las medidas xenófobas que el actual Gobierno ha comenzado a aplicar.

Más información

Por tercer año consecutivo, desde Euskal Herria, nos ponemos en marcha el próximo mes de julio, entre los días 13 y 22, para denunciar la vulneración de los derechos humanos en las fronteras europeas.
En 2016 esta Caravana fue a Grecia, para denunciar el acuerdo de la vergüenza entre la UE y Turquía y reclamar un pasaje seguro y una acogida digna para quienes huían de la guerra en Siria. En 2017, se dirigió a Melilla para denunciar las devoluciones en caliente, las vallas con concertinas y los CIEs. También la violencia que enfrentan las mujeres en el tránsito, la explotación laboral de los y las trabajadoras transfronterizas y los acuerdos de externalización de fronteras con Marruecos. En 2018, realizamos la Karabana Euskal Herria, en esta ocasión, quisimos poner el foco político en nuestro territorio. Porque nos parece importante denunciar las prácticas políticas y económicas que se realizan aquí y sus consecuencias sobre la vida de las personas, muchas de ellas nuestras vecinas y vecinos.
El día 13 de julio de 2018, varios autobuses partirán desde Euskal Heria y de diferentes lugares del Estado español hasta el sur de Italia. La razón de ir a la frontera franco-italiana, Sicilia y Calabria, es porque consideramos que Italia está jugando en estos momentos un papel clave negativo en la externalización de fronteras en África en la aplicación de las políticas de la UE, con acuerdos espureos con estados fallidos, como Libia, que violan sistemáticamente los derechos humanos. De hecho, Italia es el primer receptor de ayudas de Bruselas y, todavía, puede desempeñar un rol aún peor con las medidas xenófobas que el actual Gobierno ha comenzado a aplicar.

Más información

(castellano abajo)

Mugak Zabalduz Karabana Italiara abiatuko da politika xenofobo erailtzaileak eta elkartasunaren kriminalizazioa salatzeko.
Hirugarren urtez jarraian, penintsulako 100 erakundek baino gehiagok bat egingo dute datorren uztailaren 13tik 22ra, Europako mugetan giza eskubideak urratzen direla salatzeko.
2016an, lehen Karabana Greziara abiatu zen eta honen helburuak EBren eta Turkiaren arteko lotsaren ituna salatzea eta Siriako gerratik ihesi zeuden horien ibilbide seguruak zein harrera duinak aldarrikatzea izan ziren. 2017an, Melillara egin genuen bigarrena, Europara heldu bezain lasterreko itzulketak, kontzertinadun hesiak eta Atzerritarrak Barneratzeko Zentroak salatze aldera. Era berean, joan-etorrian dauden emakumeek jasan beharreko indarkeria, mugen arteko langileen lan-esplotazioa eta mugak esternalizatzeko Marokorekin egindako akordioen zitalkeria azalarazi nahi izan ziren.
Aurtengo honetan, zehazki 2018ko uztailaren 13an, hainbat autobus Italiako hegoaldera abiatuko dira, Espainiako estatuko zenbait tokitatik. Muga franko-italiarra aurtengo karabanaren helmuga lez jartzearen arrazoiaren oinarria, pertsona errefuxiatu eta migranteen inguruan EB burutzen ari den politiketan Italiak bereziki negatiboa den jarrera hartu izan da. Funtsean, esan genezake Europak Afrikarekin dituen mugak kanporatzeko hartu dituen neurrien isla dela Italia; izan ere, giza eskubideen urraketa sistematikoak burutzen dituen Libiarekin egindako sasi-akordioez gain, Italia Bruselak ematen dituen laguntzen hartzaile nagusia baita. Gainera, egoera honek okerrera egin dezakeela ikusi dugu, gobernu berria izendatzeko atarian, 5 Stelle eta muturreko eskuineko alderdia den Lega Nortek, gutxieneko programaren baitan hartuko dituzten neurri xenofoboen berri eman dutenean.
GURE HELBURUAK
Karabana honek izaera politikoa duen heinean, arreta berezia jarri nahi du bortxatutako lekualdatzeen arrazoietan, zeinak hertsiki lotuta dauden egun darabilgun sistema ekonomiko kapitalista, patriarkal eta neokolonialarekin. Aitzitik, honek ahalbideratzen baititu pertsonen esplotazioa, baliabideen ebastea, biolentzia, gerrak eta nola ez, pertsonen erbesteratzea.
Zehazki, honako helburu hauek lortzea aurreikusten da Karabana honetan:
Muga Franko-italiarrean, Sizilian eta Calabrian, pertsona errefuxiatu eta emigranteak hizpide dituzten EBeko gobernuen politikak sufritzen eta hauei aurre egiten saiatzen ari diren horien errealitate, auzi eta lorpenak EZAGUTZEA.
 
Herri hauetan gauzatzen dabiltzan borroka eredu eta bizipenetatik IKASTEA.

Gobernu eta enpresa europarrek gurera hurbiltzeko saiakeretan hildako pertsonen, bertara heldutakoen giza eskubideen bortxaketen, eta Ekialde Ertain zein Afrikan jazotzen ari diren gatazka armatuetan eta beraien errekurtso lapurtzea duten erantzukizunaren ALDARRIA egitea. Gudu hauek baitira, egun, babesleku seguruago baten bila lekualdatzeko arrazoirik nagusiena.

Emakumeek migrazio prozesuetan duten presentzia IKUSARAZTEA; emakume izate hutsagatik pairatzen duten indarkeria espezifikoa agerian jartzeaz gain, egoera honen protagonista eta subjektu politikoak direla berresteko.

Pertsona errefuxiatu eta emigranteen gaiari dagokionez hartutako erabaki eta jarrera politiko hauei aurre egiteko beta hartu duten pertsona eta kolektiboekin HARREMANAK ESTUTZEA.

EBk hartutako erabaki eta jarrera politiko hauei aurre egitea ahalbideratuko diguten erresistentzia eta babesleku seguruago baten bila Europara lekualdatzera behartuta ikusi duten horientzako harrera estrategiak aurrera emateko SAREAK JOSTEA.

IBILBIDEA
Karabanaren hasiera ofiziala Salt herrian hasiko da, zeina ia hogeita hamar mila biztanleko herria den, nahiz eta horietatik %37k ez duen espainiar nazionalitaterik. Hori dela eta, Salten bizi diren hiru pertsonatik batek bozkatzeko aukerarik ez duenez gero, irregulartasun demokratiko baten aurrean egongo gara, izan ere, politika xenofoboak oinarri dituzten talde politikoen gainespresioa baitago, bozkatu ezin dezaketen hauen kontura.
Saltetik abiatuz, gure ibilbidea muga franko-italiarrerantz abiatuko da, orain arte Aipatutako egoeren irudi garbia baita egun Ventimigliatik Briançonera luzatzen den eskualdea; muga zeharkatzen saiatzen ari diren pertsona errefuxiatu eta migranteen aurka burututako jazarpen poliziala; ikertu gabeko heriotzak, Alpeetako negu gordinetan bizia arriskuan jarriz muga zeharkatzen saiatzen diren horien gaineko errepresio bortitza eta muga zeharkatzeko laguntza ematen duten pertsona solidarioen auzipetzea. Hau gutxi balitz, gainera, Europako, Italiako zein Frantziako neonazien erasoak ere pairatu behar izan ohi dira inguru horietan.
Ferry batek Karabanaren ekintzen erdigune kontsideratzen dugun Siziliara eramango gaitu zeina Europan hartutako politiken isla den, eta horren ondorioak gordinki ikusten hasi garen bertan, besteak beste: asiloa eskatu, eta hau lortu bitartean, guztiz latzak diren bizi-lan baldintzetan dauden pertsona ugari daude barneratze-zentroetan errekrutatuta; autoritateen aginduz hainbat dira atxikitu diren salbamendu ontziak, hauek burutu behar zuten eginkizuna guztiz deuseztatuz; azken urteotan milaka pertsonez bete dira itsas portuak; eta Frontexen egoitza zentral zein bere agindupean Mediterraneoaren kontrola burutzen duten itsasontzien presentzia handia dago Siziliako kostaldean.

Pertsona errefuxiatu eta emigranteen aurka burutzen den esplotazio zitalaren aurrean ere egongo gara Sizilian, baita honi hertsiki lotutako egoera hauetan ere: esplotazio sexuala ardatz duten emakume zein neska gazteen salerosketa sareak eta bereziki landa eremuetako enpresariek eskrupulurik barik eta inpunitate osoz praktikatzen dituzten gehiegikeria sexual sistematizatuak.

Gainera, Ipar Amerikako base militarrek Sizilia hegazkin-ontzi bezala darabilte Mediterraneoa kontrolpean mantentzeko helburuarekin. Horrela, izan ere, Ekialde Ertain zein Afrikan interbentzio militarrak egiteko aukera baitaukate, heriotzetik eta gerren ondoriozko hondamendietatik ihesi, ehundaka mila pertsonen exodoari bide emanaz.
Mineo herrian, karabanak geldialdi bat egingo du gaur egunera arte EBean egon den asilo eskaera tramitatzeko barneratze zentro handienean. Datuen arabera, uste da 4000 pertsona baino gehiago metatzera heldu dela, bi urte baino gehiagoko itxaron aldiekin. Honez gain, aukera edukiko dugu azken urteotan ehundaka mila etorkinen helmuga izan diren portuak bisitatzeko, baita bertan Europak bahituta, zigortuta eta kriminalizatuta dituen, eta hortaz funtzionalak ez diren, salbamendu ontzien eta hauetan lanean diharduten kooperanteen aurkako jazarpenak bertatik bertara ikusteko ere.
Ekimenak arreta berezia jarri nahi du Frontexen agindupean bereziki militarizatu egin diren mugetan. Honen harira, Catanian bertan Ipar Amerikaren armadak Sizilia hegazkin-ontzi lez hartu izana salatuko da, honek ahalbideratu baitie Ekialde Ertainaren eta Afrikaren eskuhartze militarra egin eta gero eta masiboagoa den exodoa sortzea.
Ikusarazteko eta salatzeko ahalegin aipagarria egingo zaio emakume nigeriarrekin egituratzen ari den salerosketa-sexualaren sareari. Izan ere, Italiak urtean praktika hauekin 338 milioi euroko irabaziak dituela balioetsi baita. Gainera, lagundu gabeko adin gabekoen desagertzeak eta landa eremuetan ematen ari den eta orohar izaera sexuala agertzen duen esplotazioa ere jarriko ditugu ikusmiran.
Egoera honen aurrean, dena den, Siziliak badu baita elkartasunezko aurpegi bat; urteen poderioz errotutako eta egoera honi konponbide bat emateko pertsona eta kolektibo ugariz osatutako sarea, helburu moduan, irlara heltzen diren horiek laguntzea, Italiako gobernuak zein EBk egindako politiken salaketa egitea eta lurraldean bertan burutzen diren esku-hartze militarren aurkako jarrera erakustea dituena. Horregatik, Karabanaren helburuetako bat talde hauekin harremanak estutu eta sareak jostea izango da.

Azkenik, Calabrian, Riacen zehazki, aukera ezin hobea izango dugu bertako udaletxea, Mimmo Lucanoren gidaritzapean, 1998ko udatik hona burutzen ari den harrera proiektua ezagutzeko. Funtsean, esan genezake, 22 herrialde desberdinetatik etorritako 1800 pertsonaren deskantsurako eta bizitza berri bat eraikitzeko aukera eman dien etxe bilakatu dela Calabriako herri txiki hau.

EGITARAUA
13: Bilbo- Donostia –- Iruña - Vitoria-Gasteiz-/ Salt (Girona). Ekitaldi politikoa eta Karabanaren hasiera bateratua.
14: Salt-Ventimiglia: Muga franko-italiarrean manifestazioa, Italia eta Frantziako erakunde lokalek antolatuta.
15: Roya haranera edo Bardonechia eta Ventimiglia herrietan lanean diharduten pertsona zein erakundeekin topaketa. Genovan ontziratzea, Palermora abiatzeko.
16: Palermora helduera Harrera ekitaldiaz gain, afaria eta gaua bertan egingo ditugu.
17, 18 eta 19: Palermo-Catania. Ekintzak, bertako taldeekin koordinatuak.
20: Riacera iritsiera, Ekintzak
21: Riace-Civitavecchia. Bartzelonarako ontziratzea.
22: 20:30etan Bartzelonara helduko gara, eta 8 ordu geroago etxean.
22: 20:30etan Bartzelonara helduko gara, eta 8 ordu geroago EHra.

Por tercer año consecutivo, más de 100 organizaciones de la península se pondrán en marcha el próximo mes de julio, entre los días 13 y 22, para denunciar la vulneración de los derechos humanos en las fronteras europeas.
En 2016 esta Caravana fue a Grecia, para denunciar el acuerdo de la vergüenza entre la UE y Turquía y reclamar un pasaje seguro y una acogida digna para quienes huían de la guerra en Siria. En 2017, se dirigió a Melilla para denunciar las devoluciones en caliente, las vallas con concertinas y los CIEs. También la violencia que enfrentan las mujeres en el tránsito, la explotación laboral de los y las trabajadoras transfronterizas y los acuerdos de externalización de fronteras con Marruecos.
El día 13 de julio de 2018, varios autobuses partirán de diferentes lugares del Estado español hasta el sur de Italia. La razón de ir a la frontera franco-italiana, Sicilia y Calabria, es porque consideramos que Italia está jugando en estos momentos un papel clave negativo en la externalización de fronteras en África en la aplicación de las políticas de la UE, con acuerdos espureos con estados fallidos, como Libia, que violan sistemáticamente los derechos humanos. De hecho, Italia es el primer receptor de ayudas de Bruselas y, todavía, puede desempeñar un rol aún peor con las medidas xenófobas que el actual Gobierno ha comenzado a aplicar.

OBJETIVOS DE LA CARAVANA
Esta es una Caravana con objetivos políticos que quiere poner el foco en las causas que provocan los desplazamientos forzados, y que tienen que ver con un sistema económico capitalista, patriarcal y neocolonial, que genera explotación de personas, expolio de recursos, violencia, guerras y expulsión de las personas de sus territorios. Más en concreto los objetivos son:
Conocer las realidades, problemas y logros de quienes, en la frontera franco-italiana, en Sicilia y en Calabria sufren y combaten las políticas de los gobiernos de la UE para las personas migrantes y refugiadas.
Aprender de las experiencias y luchas que en esos lugares se están librando.
Denunciar la responsabilidad de los gobiernos y empresas europeas en las muertes de las personas que intentan arribar a Europa; la violación de los DD.HH. de migrantes y refugiadas cuando ya están aquí, y de los conflictos armados en Oriente Medio y África, expoliando sus riquezas, que provocan las migraciones y la búsqueda de refugio. Igualmente, denunciar el hostigamiento y la criminalización de las personas y organizaciones solidarias con las personas migrantes
Visibilizar la situación de las mujeres, las violencias específicas que enfrentan y evidenciar que son protagonistas políticas.
Estrechar relaciones con las personas y organizaciones que en esos países (Italia y Francia) se enfrentan a las decisiones y políticas europeas contra migrantes y refugiadas.
Articular redes y estrategias europeas de resistencia a las mismas y de acogida a las personas que se ven obligadas a abandonar sus países y venir a Europa.

RECORRIDO
El comienzo formal de la Caravana, se inciará en Salt, un municipio de Girona de casi treinta mil habitantes, donde el 37% no dispone de nacionalidad española. Esto implica que una de cada tres personas carece de derecho para votar y enfrentar las políticas xenófobas de otras opciones políticas sobrerrepresentadas por esta anomalía democrática.
A partir de ahí la ruta se orienta hacia la frontera franco-italiana, entre Ventimiglia y Briançon, donde en los últimos tiempos están ocurriendo algunos de los hechos que desvelan lo peor de las actuaciones represivas contra las personas migrantes y refugiadas que intentan atravesar dicha frontera: muertes  de migrantes sin investigar, represión de quienes cruzan jugándose la vida en las durísimas condiciones del invierno alpino, enjuiciamiento de las personas solidarias que les ayudan en el cruce de la frontera. Y para colmo, la escenificación de controles de la frontera por neonazis europeos, franceses e italianos principalmente
Un ferry trasladará a la Caravana hasta Sicilia, que consideramos el centro de las acciones de la Caravana. Allí nos vamos a encontrar con el resultado concentrado de las políticas de la UE con las personas migrantes y refugiadas: centros de internamiento de miles de personas que han solicitado asilo y lo esperan en medio de condiciones horribles de vida y de trabajo, barcos de rescate retenidos siguiendo las orientaciones de las autoridades, puertos a los que han llegado centenares de miles de personas en los últimos años, y la presencia tanto de la sede Central de Frontex, como de alguno de sus barcos que realizan labores de control en el Mediterráneo
También nos encontraremos con las prácticas de la explotación inhumana de las personas migrantes y refugiadas en zonas agrícolas, a manos de empresarios que actúan sin escrúpulos y con total impunidad, así como con la presencia de bases militares norteamericanas que usan Sicilia como portaviones para el control del Mediterráneo y para intervenir militarmente en Oriente Medio y Africa, propiciando el éxodo de cientos de miles de personas que se ven obligadas a huir de la muerte y destrucción provocadas por esas guerras.
En el municipio de Mineo, la Caravana se detendrá en el mayor centro de internamiento de solicitantes de asilo de la UE, donde se han llegado a hacinar hasta 4000 personas, en tiempos de espera de hasta dos años. También visitará alguno de los puertos donde han llegado centenares de miles de personas en los últimos años y donde operan los barcos de rescate y las ONGs que están siendo hostigadas y criminalizadas.
La iniciativa también pone el acento en la militarización de las fronteras y en la presencia de la sede central de Frontex en la zona. Y denunciará en Catania la presencia de bases militares norteamericanas que usan la isla como portaviones para intervenir militarmente en Oriente Medio y en África. Entre las cuestiones que queremos visibilizar y denunciar, está el negocio de la trata de mujeres nigerianas con fines de explotación sexual, que en Italia se estima en 338 millones de euros al año. También denunciar la desaparición de menores no acompañados y la explotación laboral en el campo, especialmente de las mujeres, que además se enfrentan a abusos sexuales.
Pero la caravana también pretende estrechar lazos de solidaridad y articular redes con las experiencias de las personas y organizaciones sicilianas que desde hace muchos años prestan solidaridad a quienes llegan a su isla y denuncian las políticas de los gobiernos de Italia y de la UE, combatiendo las intervenciones militares que parten de su territorio. Por último, conocer y apoyar iniciativas de acogida tan extraordinarias como la que lleva a cabo el Ayuntamiento de Riace, un pueblo de Calabria donde conviven personas de 22 nacionalidades entre las 1800 que habitan el pueblo.

CALENDARIO: 13 al 22 de Julio
13 : Bilbao- Donostia – San Sebastian - Iruña - Vitoria-Gasteiz- /Salt (Girona). Acto político y comienzo de la Caravana.
14: Salt-Ventimiglia: Manifestación en la frontera franco-italiana organizada por entidades locales italianas y francesas.
15: Actividad: Conocer las experiencias de acogida en ese lugar y encuentro con organizaciones que están trabajando en la frontera. Embarque en Génova, destino Palermo.
16: Llegada a Palermo. Recepción, cena.
17, 18 y 19 Palermo – Catania
20: Riace. Acciones
21: Riace- Civitavecchia. Embarque destino Barcelona.
22: Llegada a Barcelona 20:30 y directas a E.H.