Comienza la Caravana #MugakZabalduz en Bardenas

La caravana Mugak Zabalduz ha partido hoy desde Euskal Herria hacia Melilla, con el objetivo de reclamar que se respeten «los derechos de millones de personas que huyen de guerras alimentadas por gobiernos y empresas europeas» y promover «un cambio de rumbo» en la política exterior y migratoria española y europea. Las alrededor de 200 personas que conforman la comitiva vasca han realizado una performance en la entrada del polígono de tiro de las Bardenas para denunciar que Euskal Herria «es cómplice de la crisis de los refugiados».

Egun on,

Mugak Zabalduz Melillara Karabanaren eta Bardenas Libres plataformaren izenean hitz egingo dugu.

Gaur Mugak Zabalduz karabana abiatzen da Melillara eta 8 egunez Estatu Espainolan zehar hamaika ekimen eta protesta ekitaldi burutzera goaz. Hain zuzen ere, Europar Batasunaren asilo eta migrazio politikak salatzeko. Hala nola, iputatuen Kongresuaren aurrean bilduko gara, Sevillan, Algecirasen, Tarifan edota Malagan, Atzerritarren internamendu Zentroen aurrean. Gure helmuga Melilla da, hesien eta genozidioaren Europa Gotorlekuaren hegoaldeko muga.

Europako mugen itxierak migrazio bide arriskutsuak eta genozidio handia sortarazten ari da eta horren aurrean ezin gara besoak gurutzaturik gelditu. Bidean dauden pertsonentzako pasabide seguru eta legalak exijitzen ditugu, eta harrera herrialdeetan beren giza eskubideak bermatuak izan daitezen eskatzen dugu. Izan ere, pertsonen esplotazioa, abusuak, biolentziak, salerosketa eta trafikoa ekidinez.

Melillako Karabanaren bitartez, Estatu Espainoleko eta Europar Batasuneko kanpo eta migrazio politiketan norabide aldaketa bultzatu nahi dugu. Hemen, Bardeetako tiro poligonoaren aurrean ematen diogu hasiera, gogorarazi nahi baitugu, Nafarroa eta Euskal Herri osoa, krisi humanitario ikaragarri honen konplizeak ere direla. Heriotzak, gosea eta migrazio mugimenduak sortarazten dituzten Ekialde Hurbileko eta Afrikako gerrak hemen entseatzen dira, Bardeetan. Horregatik, gaur berriro, basakeria honekin behingoz bukatzeko garaia dela ozenki aldarrikatu nahi dugu.

Como decía en euskera, vamos a hablar en nombre de la Caravana a Melilla Mugak Zabalduz y la plataforma Bardenas Libres Hoy parte le caravana Mugak Zabalduz a Melilla y durante 8 días va a recorrer el sur del Estado Español realizando diferentes acciones y actos de protesta para denunciar las políticas migratorias y de asilo de la UE, en lugares como el Congreso de los Diputados, Sevilla, Algeciras, Tarifa o Málaga. Nuestro objetivo es Melilla, la frontera sur de la Europa Fortaleza de los muros y el genocidio.

El cierre de fronteras europeas está abriendo vías de migración cada vez más peligrosas, provocando un genocidio al que no podemos permanecer indiferentes. Exigimos vías legales y seguras para las personas en tránsito, y pedimos que se garanticen sus derechos en los países de acogida, evitando la explotación, los abusos, la violencia, la trata y el tráfico de personas.

Mediante esta Caravana a Melilla, queremos promover un cambio de rumbo en la política exterior y migratoria del Estado Español y la UE. Le damos comienzo frente al polígono de tiro de las Bardenas, porque queremos recordar que Nafarroa y toda Euskal Herria son también complices en esta terrible crisis humanitaria. Las guerras de África y Oriente Medio que provocan muertes, hambruna y los movimientos migratorios se ensayan aquí mismo, en las Bardenas, por ello, hoy volvemos a alzar nuestra voz para reivindicar que ya es hora de terminar con esta barbarie.