50 URTE DUINTASUNAREN ALDE BORROKAN

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•  

Historiak, nondik gatozen, nora goazen eta garena garelakoaren azalpenak ematen dizkigu. Etorkizuna pertsonek idazten dugu, ametsak errealitate bihurtuz.

(Castellano abajo)

 (castellano abajo)

AUZOA GARA, MEMORIA GARA, ORAINALDIA GARA, ETORKIZUNA GARA

Errekaldeko historiak, Europako auzo mugimendurik potenteenetariko baten jaiotza azaltzen du. Orain dela 50 urte, "Eskoleen aldeko batzordeak" argia ikusten zuen, haien seme alaben hezkuntzarengatik kexkatutako zegoen emakume talde baten eskutik. 10 urtez emandako borrokaren ostean andrazko hauek "Bizkaiako eskolen aldeko larritasun plana" lortu zuten Frankismo garaian.

1964.ko urtean, Errekalden, Espainiar estatuko lehengo Familia elkartea jaiotzen da. 3 hamarkadaz, auzoko duintasunaren alde egingo du borroka.

Orain dela 50 urte, duintasunaren alde hasi ginen borrokan. Gure seme alabengatik borrokatzen dugu. Heziketaren alde, lokatsaren kontra, Errekalde urbanizatzea lortuz. Bidegarraio gabeziaren kontra borrokatzen dugu, autobusak bahitzera ailegatu genuen.

Semaforoen alde ere borrokatu genuen, aitzakiak besterik ez genuen jasotzen instituzioen partetik.Eskaera burutu eta hilabetera, kamioi batek, Mª teresa Rivas aurretik eraman zuen, bertan senduz. Bere funeralean auzoak nahikoa dela! esan zuen. Baina zoritxarrez, ez zen azken biktima izan.

Gaur egun, gobernatzen duten askok garai haietan izkutatzen zirenean, gu demokraziaren alde borrokatzen, Pilar Kareaga alkatesa frankistaren dimisioa lortu genuen.

Plazaren alde borrokatu eta hain harro gauden espazio eder hau salbatzea lortu genuen. Uholdeetan etxebizitza galdu eta auzoan bertan biziten jarraitu nahi zuten pertsonen alde borrokatu zen. Hauengatik, auzoko lagunek, babes ofizialeko etxeak okupatu genituen, eurenak galdu zituztenak bertan bizi ahal izateko.

Herri unibertsitatea, modulo psikosoziala, gabinete pedagogikoa, herri liburutegia, kontsumo kooperatiba eta abar... lortu genituen.

"Errekaldetarrak gara eta izateaz harro gaude, dekogun guztia borrokatzen lortu dugulako" Horrela irakurtzen da auzoko plazan dagoen murala. Horrela izan zen, bada eta izango da.

DEKOGUN GUZTIA BORROKAREN BITARTEZ LORTU DUGU.

Errekaldekoa, 50 urtez duintasunarengatik eramandako borroka izan da, instituzioek interes pribatuei lehentasuna eman diotelari aurre eginez.

Aste honetan, "duintasunaren astea" ospatzen dugu "lotsaren astea".ren urteurrena ematen denean. Pasadan Irailean, Kukutza lurreratu zuten, bertan utzik dagoen solar bat utzita, 200 zauritu baino gehiago sarrazki polizial baten ondorioz, Arratekoak ere salatu egin duena. Duintasunaren astea ospatzen dugu, jakinarazteko Errekalde bizirik jarraitzen duela, memoria dekogula, orainaldia dekogula eta Etorkizuna dekogula.

Aste honek milaka eta milaka errekaldetarrei omendu nahi ditu, emakume zein gizonezko, lotsaren garaietan duintasun eredua izan direlako. Lotsaren garaiak, zeinetan Gizarte Zentruak lurreratzen diren, politikariak interes espekulatzaileen alde jo egiten dutela, zeinetan potere finantzieroak edota presio taldeak, hainbeste kostata lortutako eskubideekin amaitu nahi dutenak.

Horrexegatik, Errekaldetar ezezagunak omendu nahi ditugu, Haiek guztiak ordezkatzen duen emakumea, Begoña Linaza izan daiteke, zein orain dela 50 urte aurreapauso bat eman zuen bere seme alaben hezkuntzaren alde. Gaur egun, 50 urteren ondoren, hainbat eta hainbat pertsonen amets fabrika zen Kukutza defendatu genuela, non gure seme alabek beste mundu bat posible zela ikasten zuten.

Urteetan jasandako uzkeria lortu du gure sainetatik Errekaldetarra izatearen harrotasunaren bizitasuna emoten digu.

Errekaldeberriz auzo elkartea

Castellano

50 AÑOS LUCHANDO POR LA DIGNIDAD EN REKALDE

La historia nos dice de dónde venimos, hacia dónde vamos y por qué somos lo que somos. El futuro está por escribir. El futuro los escribimos las personas, haciendo los sueños realidad.

Somos barrio, somos memoria, somos presente, somos futuro.

La historia de Rekalde nos explica por qué este barrio ha visto nacer a uno de los movimientos vecinales más potentes de Europa. Ahora hace 50 años, nace la comisión pro-escuelas, de la mano de unas mujeres pioneras, preocupadas por el futuro de sus hijos e hijas. Tras 10 años de lucha, estas mujeres arrancarán a las instituciones franquistas el Plan de urgencia para las escuelas de Bizkaia. En 1964, en rekalde verá la luz la primera asociación de familias de España, que durante tres décadas luchará por la dignidad en este barrio.

Desde hace cincuenta años, comenzamos a luchar por la dignidad. Luchamos por nuestros hijos e hijas. Por la educación, contra el barro, consiguiendo que Rekalde se urbanizara. Luchamos contra la falta de transporte, llegando a secuestrar autobuses. Luchamos por los semáforos. Tuvimos que escuchar que hacían falta 5 accidentes con costes superiores a 70000 pts de la época para que en un barrio de 40000 personas se colocara el primer semáforo.

Meses después de pedirlo, Maria Teresa Sanchez Rivas murió atropellada por un camión. En sus funerales el barrio dijo basta! Pero, desgraciadamente, no sería la última en morir ahogada en las charcas o atropellada. Cuando muchos que ahora gobiernan se escondían, luchamos por la democracia y conseguimos que dimitiera la Alcaldesa  franquista Pilar Careaga.  Luchamos por la plaza y conseguimos salvar este espacio que hoy nos enorgullece. Luchamos por que las familias que perdieron las viviendas en las riadas pudieran seguir viviendo en Rekalde. Por eso los y las vecinas de este barrio ocupamos viviendas de protección oficial vacías para acoger a quienes las habían perdido. Creamos la Universidad Popular, el módulo psicosocial, el gabinete psicopedagógico, la biblioteca popular, la cooperativa de consumo.

Somos rekaldetarras y estamos orgullosos de serlo por que todo lo que tenemos lo hemos ganado luchando. Asi reza el mural pintado en la plaza de Rekalde. Y asi es. Así ha sido. Así será

Todo lo que tenemos lo hemos conseguido luchando.

La de rekalde ha sido una lucha de 50 años por la dignidad, enfrentándose en ocasiones a la vergüenza de ver cómo las instituciones, no solo en la dictadura, sino también ahora, han primado los intereses privados frente a las necesidades de los y las vecinas.

Celebramos esta semana de la dignidad en el aniversario de la semana de la vergüenza. Ahora hace un año se derribó Kukutza para dejar un solar abandonado tras una brutal intervención policial que causó 200 heridos y que fue denunciada por el Ararateko. Y celebramos esta semana de la dignidad para recordar que Rekalde sigue vivo, que tenemos memoria, que tenemos presente y que tenemos futuro.

Esta semana de la dignidad quiere honrar a las miles de rekaldetarras, hombres y mujeres, que han sido un ejemplo de dignidad en estos tiempos vergonzosos. Tiempos de vergüenza en que se derriban centros sociales, en los que la clase política se pliega a los intereses de los especuladores, en los que el poder financiero y los grupos de presión que pretenden acabar los derechos con tanto esfuerzo arrrancados.

Por eso queremos reconocer a esas rekaldetarras desconocidas, a esos rekaldetarras desconocidos, homenajeando a una mujer que encarna a todas, Begoña Linaza, quien hace 50 años dio un paso al frente para defender la educación de sus hijos e hijas, tal y como 50 años después, muchos y muchas hicimos para defender esa fábrica de sueños que era Kukutza, en la que nuestros hijos e hijas aprendían que es posible un mundo mejor.

El abandono, el desprecio al que nos han sometido durante décadas han conseguido que por nuestras venas corra el orgullo de ser rekaldetarras.

Estamos orgullosos y orgullosas de serlo porque sabemos que todo lo que tenemos lo hemos conseguido luchando.

Errekaldeberriz Auzo Elkartea.