Alrededor de 40 colectivos sociales, de ámbitos como el feminismo, la sanidad, las pensiones, ecología, inmigración o estudiantil, recorrieron las calles ayer en Iruñea, con motivo del 1º de Mayo, una manifestación conjunta en la que han exigido "cambios urgentes" para asegurar "una vida digna" y han reivindicado que "nadie se queda atrás".
La marcha ha recorrido el centro de Iruñea y ha finalizado en la Plaza del Castillo donde se ha leído un manifiesto en el que se ha reivindicado que este 1 de mayo "sirva para aliarnos para que ninguna persona se quede atrás". Igualmente, han exigido "cambios urgentes" y han subrayado que "seguiremos haciendo red, resistencia y lucha hasta que cada una de nosotras tenga un hogar, alimentación saludable, trabajo, seguridad educativa y sanitaria y tiempo para disfrutar, en definitiva, una vida digna y gozosa".
"Hoy, todas las personas que estamos aquí y las organizaciones en las que participamos, avanzamos un paso más en este camino compartido que nos lleva desde Iruñerría a un mundo en el que nadie se queda atrás".

"Iraultza sozialista antolatu" lelopean batu dituzte indarrak Kontseilu Sozialistak eta Langileon Autodefentsa Sareak
500 lagun inguru bildu dituen manifestazioak Iruñeko Sarasate Pasealekutik abiatu da Arrotxapean ekitaldi batekin bukatzeko. Langile klasearen etorkizuna bermatuko duen irtenbide bakarra "iraultza sozialista" izanen dela mahi gaineratu du Kontseilu Sozialistak.

Nafarroako langileriak kaleak hartu ditu Maiatzaren Lehenean bere eskubideak aldarrikatzeko.
Sindikatuek, bakoitza bere aldetik, manifestazioak egin dituzte gaur goizean Iruñeko kaleetan langileriaren eskubideak aldarrikatzeko.

Cientos de personas se han solidarizado con los ocho jóvenes detenidos esta mañana y han exigido su libertad, a pesar del fuerte dispositivo policial.
Los agentes han identificado a varias personas que se dirigían a la concentración.
Esta mañana, agentes de la Policía Nacional han detenido en Arrotxapea a ocho jóvenes por diversos hechos ocurridos en noviembre del año pasado. Varios medios han confirmado que se imputan a los jóvenes "desórdenes públicos, daños y lesiones" vinculados a un "grupo criminal".

Los detenidos aún no han quedado en libertad. En estos momentos se encuentran en los calabozos a cargo de la Policía Municipal de Iruñea ya que se están realizando obras en los calabozos de la Policía Nacional.
Al parecer, pasarán la noche detenidos ya que en estos momentos la investigación en marcha está bajo secreto de sumario.