Iruñeko Baluarte Plaza eta Gazteluko Plaza lotu ditu Euskal Herrian Euskaraz taldeak deitutako giza kateak euskararen ofizialtasuna aldarrikatzeko.

Vecinas de Alde Zaharra salen a las calles para defender las condiciones de vida del Casco Viejo.
En respuesta al deterioro de las condiciones de vida del vecindario del Casco Viejo, la pérdida de espacios públicos y la prevalencia de los intereses económicos frente a los vecinales, un grupo de vecinas salieron a las calles ayer jueves por la tarde "a la fresca". La acción fue para defender las condiciones de vida del vecindario del Casco Viejo y reivindicar que "aquí vive un barrio".
La iniciativa fue llevada a cabo como parte de la hoja de ruta de la campaña "El Casco Viejo no se vende", que tiene como objetivo construir "el barrio en el que deseamos vivir" y hacerlo "desde la vecindad activa, poniendo en el centro la defensa de los espacios públicos y la defensa de lo común".
La campaña aborda una serie de aspectos, como el control y reducción del número de establecimientos hosteleros y del espacio público ocupado por terrazas de hostelería, la reducción del número de eventos ajenos al vecindario, la necesidad de espacios públicos y dotaciones que respondan a las necesidades del vecindario, y la eliminación de cámaras de video vigilancia para apostar por un modelo de seguridad basado en la confianza.
Las vecinas han hecho un llamado a la ciudadanía a unirse a la lucha por la defensa del Casco Viejo y para que se tomen medidas para mejorar las condiciones de vida en el barrio.

"Maite dugun herria" lelopean, burujabetza lortzeko akordio zabalak eskatu ditu EH Bilduk Iruñean
EH Bilduk milaka lagun batu ditu Iruñean egindako manifestazioan Aberri Eguna ospatzeko. Arnaldo Otegi EH Bilduren koordinatzaile nagusiak akordio zabalak eskaini ditu Euskal Herriko burujabetasuna lortu ahal izateko. Estatuko ezkerrari eskatu dio euskal naziotasuna onartzea eta erabakitzeko eskubidea errespetatzea.

Hoy las vecinas y vecinos de Buztintxuri y Sanduzelai han salido a las calles para volver a hacerlas suyas, y para gritar a los cuatro vientos que no es no.
Hace unas semanas tuvo lugar una violación en el paso subterráneo que une ambos barrios. Una mujer que sumar a una larga lista de agresiones.  Por eso han salido a las calles esta tarde en señal de repulsa por la decisión judicial de poner en libertad al acusado y para apoyar a la víctima y recordarle que no está sola.
Las vecinas de estos dos barrios tienen rabia de sentirse inseguras, rabia de que no les respeten, rabia de no ver nunca el fin de esta lacra. Y de sentir miedo paseando por nuestras calles, y nuestros barrios.
Queremos libertad a la hora de elegir el camino de vuelta a casa, sentirnos sin miedo a las noches, que nuestra forma de vestir y de actuar no sea utilizada como excusa para agredirnos.
Estamos hartas. Hartas de tener que seguir recordando que las calles también son nuestras. Y de tener que gritar una vez más que no quedará ninguna agresión sin respuesta.